Ответ: Пи́нкертон.
Зачет: по фамилии Пинкертон без неверных уточнений.
Комментарий:героиня работала в агентстве Алана Пинкертона, поэтому взяла себе псевдоним Пинк, который можно перевести с английского как «розовый». Переехав во Францию, героиня стала Розой.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)