Первенство Правого Полушария, часть XVII

Тур 40, вопрос 3

535. В русском переводе «Заводного апельсина» упоминается кристальный ИКС, который выдавал герою толчок за толчком. Поскольку слово «ИКС» в данном случае написано латиницей, возникает двусмысленность. Назовите ИКС.