Комментарий:правоверные индусы отказывались прививаться от оспы вакциной, полученной из коровы. Из интересов государства (британская армия в Индии теряла больше солдат от оспы, чем в бою) пришлось пойти на подлог. До сих пор не найдено каких-либо других свидетельств о существовании в Индии древней практики вакцинации с использованием коровьего прививочного материала, кроме британских пропагандистских памфлетов. По-французски «без» — sans [санс].