Известный своим голосом Володарский перевёл более пяти тысяч фильмов, работая в кинопиратской индустрии. Журналист журнала "Maxim" назвал его "Весёлым Роджером российского видео" и предложил создать соответствующий флаг. Фразой "без приставки" отсекается версия "прищепки".