Ответ: «Собака на сене».
Зачет: «Собака садовника»; «El perro del hortelano».
Комментарий:В Metropolis не захотели оказаться в роли собаки на сене и посчитали, что если им не удалось выпустить игру, с этим справится кто-нибудь другой. Так и случилось: в дальнейшем серия игр «Ведьмак» принесла успех компании CD Projekt. Собака на сене – не только фразеологизм, но и комедия испанского драматурга Лопе де Веги.
Автор: Андрей Волков (Воскресенск).