База Вопросов ЧГК
/
Редакторы
/
Поиск
Ревельская весна — 2015
Тур 4, вопрос 9
Раздатка: Ponein Centaŭroviĉ Вы видите фрагменты перевода на эсперанто известного произведения. Назовите это произведение.
Ответ:
«Лошадиная фамилия».
Зачет:
«Ĉevala familinomo» [шева́ла фамилино́мо].
Комментарий:
В переводе придумываемые лошадиные фамилии не являются точными параллелями оригиналу.
Автор:
Евгений Поникаров (Санкт-Петербург).
Показать ответ
01:00
← Предыдущий
Следующий →