Комментарий:герой увлекался шахматами, поэтому обычные действия интерпретировал в духе игры. Улицы он переходил по косой линии – «слоном», а вот на перекрёстках всё же осторожничал и переходил их «ладьёй». Между ладьёй и слоном чаще всего (например, в начальных позициях) находится конь.