Комментарий:книга, вышедшая в 1928 году, называлась «Ложные друзья, или Предательства английского словаря» и представляла собой англо-французский словарь «ложных друзей переводчика», то есть похожих слов, отличающихся значением. Считается, что именно авторы этой книги Максим Кёсслер и Жюль Дерокиньи ввели термин «ложные друзья». Слово «обманчиво» служило подсказкой, как и фамилии авторов, происходящие из немецкого и французского соответственно (хотя на самом деле они оба были французами).