XVIII чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Москва)

Тур 6, вопрос 4

Героиня романа Хеле́ны Хегема́нн наслаждается прелестями взрослой жизни, будучи несовершеннолетней. Какое слово из языка ацтеков входит в название этого романа?