it can produce a few notes, though they are very flat.
Перед вами авторский ответ на загадку. Кто его дал?
Ответ: Льюис Кэрролл
Зачет: Чарльз Лютвидж Доджсон; по фамилии Кэрролл или Доджсон без неверных уточнений
Комментарий:
это один из возможных ответов на вопрос «что общего у ворона и письменного стола?» из «Алисы в стране чудес» (в оригинале — «почему ворон похож на письменный стол?»). Английское слово note [ноут] может означать и записку, и ноту, а слово flat [флэт] — и плоскость, и бемоль. Как известно, все любят играть в загадки.