Ответ: пиво.
Зачет: пиво-чан, бокал пива, стакан пива, кружку пива, пинту пива.
Комментарий:буквальный перевод представляет собой только верхний слой, в глубине же можно найти суть и происхождение слова. Преподаватель японского использует понятный студентам образ и признаётся, что пиво его успокаивает.
Автор: Герман Чепиков (Минск).