Комментарий:nodding acquiantance - "знакомство на уровне кивка" - означает тоже самое, что русское "шапочное знакомство": при встрече с малознакомым человеком можно кивнуть или приподнять шапку. Редактор тура первой фразой тоже поприветствовал игроков, с большинством которых, к сожалению, если и знаком, то максимум шапочно.