Комментарий:речь идет о м/ф "Геркулес". Каждый раз когда Геркулес отрубал Гидре голову, вместо нее вырастало три (а не две, как в оригинале, хотя это не важно). К концу битвы у Гидры было уже 30 голов, а чем больше голов, тем труднее процесс анимации. В итоге пришлось даже задействовать компьютерную графику (только для этого фрагмента), но и это не сильно помогло. Слово "фрагмент" – легкий намек на деление чего-то на части (по-научному, фрагментация).