Ответ: проснуться.
Зачет: пробудиться, встать с постели.
Комментарий:просыпающийся герой Стейнбека находится еще во сне, но уже и в реальном мире. Персонаж романа Герберта Уэллса «Когда спящий проснётся» находился в специально построенном мавзолее. Дважды упомянутое слово «когда» подсказка.
Автор: Александр Сидоренков (Смоленск).