Открытый кубок СПбГУ - 2019

операцию аортокорона́рного шунти́рования часто сокращают до аббревиатуры АКШ, которую неправильно интерпретирует один из работников больницы. В оригинале романа фигурирует аббревиатура CABG, которую сотрудник принимает за слово “cabbage” — «капуста». Народная любовь к Юрию Никулину доводила до того, что люди даже предлагали заплатить врачу Никулина, Александру Бронштейну, чтобы необходимую операцию ему провели не российские врачи, а заграничные специалисты. Слова «в обход» — подсказка, ведь операция шунти́рования предполагает создание дополнительного пути в обход поражённого участка организма с помощью шунто́в.