Комментарий:«Литературная газета» выбрала, конечно, подходящее мнение по актуальной проблеме. Фраза «Я Пастернака не читал» обычно подразумевает критический настрой, но можно использовать её и иначе. Правда, не очень похоже, что авторы внимательно вчитывались в турецкий текст: Нимет Арзык у них превратилась в мужчину.