Ответ: Большой Брат следит за тобой.
Зачет: Большой Брат смотрит на тебя; аналогичные ответы с заменой Большого на Старшего; Big Brother is watching you.
Комментарий:прообразом Большого Брата по этой версии был Брендан Бракен , министр информации Великобритании до 1945 года. Оруэлл работал под его руководством и возмущался необходимостью манипулировать информацией. Брэкена обычно именовали по его инициалам, Б-Б, как и персонажа «Большой Брат». К слову, аббревиатура BBC может быть интерпретирована как инициалы ВВ и глагол «see», смотреть. У Джорджа Оруэлла не было старшего брата, зато сам он был старшим братом для своей сестренки Аврил Блэр. Жить надо так, чтобы Большому Брату не было скучно.
Автор: Павел Ершов (Москва – Санкт-Петербург)