XIV международный кубок Физтеха по интеллектуальным играм

Тур 4, вопрос 9

Рассказывая об опасениях за исход встречи, Михаил Бе́йлин вспоминает случай, как в редакцию газеты в середине 70-х позвонил человек и спросил, как переводится на русский язык фамилия некоего американца. Получив ответ, звонивший упомянул другую фамилию. Какую?