Синхронный турнир “Элементарно!”

в розданной вам поговорке можно распознать слова "моя", "смерть", "земля" и "огонь". Она переводится примерно как "после моей смерти пусть хоть земля смешается с огнём". Смысл её примерно таков же, как и у знаменитого высказывания маркизы де Помпадур. В статье Википедии "После нас хоть потоп" рассказывается и о других людях со сходным отношением к жизни.