Комментарий:Вильгельм и Якоб считали, что грамотные люди могут искажать детали народных сказок под влиянием прочитанного, и даже убрали несколько сюжетов из последующих изданий сборника (например, «Кота в сапогах» как французское влияние), в дальнейшем считая устную традицию более верной. Вождь Секво́йя создал письменность чероки, взяв начертания букв, которые он видел, но придав им совершенно произвольные звучания.