Комментарий:симбионт Вика поинтересовалась у капитана, зачем им нужно в эту «аорту». На самом деле персонажам необходимо было попасть в облако О́орта для выполнения гиперпрыжка, совершать который вблизи планетоида по логике романа чревато изменением орбиты планеты или даже её разрушением.