XXXIV Синхронный турнир "Синхрон-lite"

Изначально автор хотел назвать роман просто «Ратату́й», однако затем дал более замысловатое название, которое исследователи толкуют различными способами. Так, Борис Реизов предполагает, что в названии есть намёк на трагическую судьбу главного героя. Напишите слово, заменённое словом «Ратату́й».