Ответ: игровой приставки Xbox [икс бокс].
Зачет: по слову Xbox.
Комментарий:название известной американской игровой консоли в Японии можно перевести как «неправильная коробка». К слову, производители выводов из этого факта не сделали и назвали одну из последних моделей приставки «Xbox One X» [икс бокс уан икс] .
Автор: Антон Лушников (Заречный)