Ответ: дискеты
Зачет: флоппи-диски, флоппи, гибкие диски.
Комментарий:героиню удивило, почему дискеты, которые по-английски называются floppy disk — буквально «гибкий диск» — похожи вовсе не на диск, а на квадрат, и вдобавок совсем не гибкие.
Автор: Олег Михеев (Краснодар)