Чемпионат Израиля – США – Молдовы

4, вопрос 9

[Указание ведущему – дать командам достаточно много времени на чтение раздаточного материала. И лишь потом задавать вопрос.]
Раздаточный материал:
Пароход пристал - капитан на мостике; стоит прямой, чинный, железный стержень вместо позвоночника[…] Человек на берегу снял шляпу, говорит: «У меня двадцать восемь тонн пшеницы, капитан, - сделайте одолжение, возьмите!» А капитан в ответ: «Две возьму» - и даже не снизойдет, не взглянет на него.
¬¬____________________________________________________________________________
А теперь капитан снимает свою старую шляпу и улыбается все время до ушей и так кланяется, будто у него и позвоночника никогда не бывало, и говорит: «Рад вас видеть, Смит, рад вас видеть. У вас прекрасный вид, я уж давно вас не видел в таком цветущем состоянии. Ну, что же вы для нас припасли?» «Ничего» - буркнет Смит и даже шапки не снимет; повернется спиной и заведет разговор с кем-нибудь другим.
Назовите событие, разделившее эти два диалога из романа «Жизнь на Миссисипи».