Комментарий:По существующей традиции, перед сэппуку самурай обычно пишет предсмертное стихотворение, зачастую в жанре хокку или танка. Персонаж говорит, что когда-то именно стихотворение было орудием самоубийства, а потом талантливые самураи перевелись, и пришлось перейти на холодное оружие и применять сэппуку, то есть буквально вспарывание живота.