Ответ: «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
Зачет: «Crouching Tiger, Hidden Dragon».
Комментарий:по мнению жителей Месопотамии, в реках (в частности, в Тигре) могли обитать драконы. «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» — фильм Энга Ли, получивший премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)