Ответ: узлы.
Зачет: в любом числе и падеже.
Комментарий:узел — единица измерения скорости судна. Три узла — это чуть меньше шести километров в час, но измерение в узлах персонажу привычнее. Гэри Артон изучает узелковое письмо ки́пу и пытается найти какой-нибудь артефакт, который поможет ему в работе, подобно тому как Розеттский камень помог Шампольо́ну расшифровать египетские иероглифы.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)