База Вопросов ЧГК
/
Редакторы
/
Поиск
Нехрустальная сова — 2019
Тур 2, вопрос 3
В одном из советских переводов О. Ге́нри несколько раз фигурирует бутылка бургундского. Какое слово в этом вопросе мы немного изменили?
Ответ:
бурбонского.
Зачет:
бурбонское.
Комментарий:
переводчик не знал, что бурбон – это крепкий алкогольный напиток, и посчитал, что это вино вроде бургундского.
Автор:
Александр Коробейников (Саратов)
Показать ответ
01:00
← Предыдущий
Следующий →