Комментарий:жерминаль — один из месяцев французского революционного календаря, его название буквально означает «месяц всходов». В романе Золя всходам уподоблены революционные настроения рабочих. В романе Джона Сте́йнбека «Гроздья гнева» также говорится о забастовках из-за рабских условий труда.