Зимний синхронный Умлаут 2020

Несмотря на распространенное мнение, что слова-бумажники придумал Льюис Кэрролл, он ввел лишь термин, а такие слова, разумеется, существовали и до него. Так, например, в пятой сцене четвертого акта “Гамлета” использовано слово-бумажник “impiteous” [импитиэс] , составленное из слов “impetuous” [импэчоес] (бурный) и “piteous” [питиэс] (жалостный), что можно перевести на русский словом-бумажником “буржалостный”. Этим словом Шекспир хотел выразить мысль, что шторм был бурным и безжалостным одновременно.