Открытый всероссийский синхронный чемпионат — 2020/21. Этап 4

в начале 19-го века под влиянием французских слов, оканчивающихся на manie [мани́], то есть «мания», стали появляться слова, которые заканчивались церковнославянским «бесие» и обозначали страстную одержимость чем-то: франкобесие, стихобесие, чинобесие. Но только «мракобесие» — страстная одержимость тьмой, то есть неприятие просвещения — закрепилось в русском языке. Под таким названием была опубликована пьеса La Manie Tenebres [ля мани́ тене́бр], буквально «Мания тьмы». На обложке был изображён стандартный символ ретроградства и неприятия прогресса — рак, ползущий назад. А герою предлагали дать фамилию Гасильников: то есть тот, кто гасит свет, погружает во мрак. Другие варианты перевода: Гаси́телев, Погаше́нко, Погаси́лиус и Щипцо́в.