Когда серию автобиографических романов норвежца Карла У́ве Кна́усгора издавали в Германии, то придумали каждой книге собственное название. Какими двумя словами переводится на русский оригинальное заглавие этой серии?
Ответ: моя борьба.
Зачет:
Комментарий:
Кнаусгор назвал свои романы «Min Kamp» [мин камп], осознанно создавая параллель с книгой Гитлера. Однако, немецкий издатель решил не рисковать, выпуская серию под названием «Mein Kampf» [майн кампф].