Комментарий:девушка по имени Кристина в стихотворении ласково названа Крысей. Это показалось переводчику неблагозвучным, и он поменял Крысю на Зосю. «Кристина» — экранизированный роман Стивена Кинга о зловещей разумной машине, сошедшей с конвейера в Детройте.