Комментарий:герой рассказа перелетел через океан на воздушном шаре, наполненном горячим воздухом. Забавно, что даже когда автор рассказа — а это был Эдгар По — признался в мистификации, ему поверили не сразу, так что «Balloon Hoax» [балун хоакс] — «Шаровой розыгрыш» — удался на славу. Интересно, что слово «hoax» можно перевести и как «надувательство».