Ответ: клепальщица (Рози).
Зачет: the Riveter (Rosie).
Комментарий:во время Второй Мировой войны в США появился собирательный образ женщины, которая вышла на работу, чтобы помочь победить Гитлера. В 1942 году после песни Джона Джейкоба Лоэба этот образ получил имя – Клепальщица Рози. В 1943 году журнал «Сатэдэй Ивнинг Пост» поместил на обложку картину Нормана Роквелла, которую мы описали. На этой картине у Клепальщицы Рози перерыв на обед, она ест бутерброд, а на коленях держит заклёпочный пистолет. Уже после войны женщину с известного плаката «We can do it» тоже стали называть Клепальщицей Рози.
Автор: Михаил Савченков (Москва)