Комментарий:на Гавайях Хэмингуэю не нравились ни традиционные цветочные венки, ни «алоха», которыми его приветствовали. Осмотрев Пёрл-Харбор, множество кораблей в гавани, писатель посетовал, что «собери всё и всех в одном месте и ты рискуешь <...> потерять это одним махом». Хемингуэй проезжал через Перл-Харбор во время своего путешествия в Китай в феврале 1941 года, а уже в декабре случилось то, о чём предупреждал писатель.