Синхронный турнир «Культурный террор. Не ждали?»

Тур 2, вопрос 1

У Франца Кафки не получалось сделать предложение Фелиции Бауэр. По словам Флориана Иллиеса, в посланиях, то намекающих на свадьбу, то отзывающих намеки обратно, Кафка изобрел ТАКОЕ ОНО. ОНО есть и в речи носителей жестовых языков. Что мы заменили на ТАКОЕ ОНО?