«Австрийские авиалинии» вызвали скандал неуместным слоганом, предлагавшим слетать на берега европейской реки каждому. Назовите эту реку.
Ответ: Сена.
Зачет: точный ответ.
Комментарий:
«каждому – Сену» в оригинале звучало «Jedem die Seine» [«йедэм ди зайнэ»] и вызывало недвусмысленные ассоциации с лозунгом «Jedem das Seine» [«йедэм дас зайнэ»] («каждому своё»), венчавшим ворота Бухенвальда.