Комментарий:После того, как в 1965 году Шолохов получил Нобелевскую премию, его произведения стали переводиться на многие языки. Заглавие «The Quiet Don» у многих американцев ассоциировалось, по понятным причинам, в первую очередь, с криминальной тематикой. Поэтому заглавие переделали в «And Quiet Flows The Don».