Фестиваль "Саратов-2004"

В рассказе Питера Бигля одна светская дама устроила прием, пригласив необычную гостью. Из всех друзей дамы эту гостью видел лишь армейский капитан, да и с тем она тогда отказалась разговаривать. Гостья выглядела совсем не так, как все ожидали, а из всех гостей лишь этот капитан танцевал с красавицей весь вечер. А теперь, уважаемые знатоки, назовите россиянина, в названии произведения которого есть и та, кем эта гостья была, и та, кем она казалась.