Комментарий:Мёрфи переводится как «морской воин», в некоторых источниках даже прямо написано, что имеется в виду пират. Жизнь многих ирландцев была связана с морем (как и с разбоем). Капитан Блад — персонаж романов Рафаэ́ля Сабати́ни, впрочем, у него для пирата (или морского воина) тоже фамилия весьма подходящая