Кишинёвский Кубок Киборга - 5. Первый открытый.

В одном из рассказов Зощенко старый почтовый служащий прочитал это слово, как "Рачис", за что и был уволен. Что же это было на самом деле?