Ответ: 1. Порфирий Петрович,
2. патер Браун.
Зачет: Порфирий Петрович, отец Браун (в любом порядке)
Комментарий:в одном случае замена фонетическая, а в другом смысловая. По словам сценаристов, прототипами лейтенанта Коломбо стали персонажи Достоевского и Честертона.
Автор: Станислав Мереминский (Москва)