Синхронный турнир "Кубок Луна-Парка"

2 тур, вопрос 1

В романе Кристофера Бакли одна из площадей ближневосточного города получила прозвище "Chop Chop Square" [чоп чоп сквЭар]. В русском переводе романа в названии этой площади используется выражение, являющееся имитацией неграмотного владения русским языком. Напишите это выражение.