На гербе одной из самых южных территорий, входящих в Британское Содружество, был изображён лев, а на гербе одной из самых северных — единорог. Что мы дважды пропустили в вопросе?
Ответ: морской.
Зачет: слово «морской».
Комментарий:
на старом гербе Фолклендов можно увидеть морского льва, а на гербе Северо-Западных территорий Канады — нарвалов, которых также называют морскими единорогами. Как известно, герб Великобритании держат стандартные лев и Единорог.