Комментарий:полностью миниатюру Дага Хойлмана можно перевести примерно так: «Один молодой человек с Хонсю пытался писать лимерики как хайку, но…» — и на этом слове она обрывается, ведь строгое ограничение на количество слогов в хайку не позволяет уложить в них лимерик.