Ответ: azulejo.
Зачет: «азулежу», а также варианты с менее точной транскрипцией, например, «азуледжо».
Комментарий:азулежу – это знаменитая португальская керамическая плитка, которой выложены стены и мостовые, в наше время нередко, а изначально практически всегда она красилась в бело-синие цвета. Она была заимствована у мавров, и название для неё тоже, происходит оно от арабского слова для обозначения мозаики. Хотя этимология от португальского azul — голубой — может казаться перспективной. Во многих романских языках слово «голубой» звучит похоже: azzurro, azur, azul.
Автор: Евгений Миротин (Таллин)