Бесконечные Земли: том X

слово «сыр-бор» образовалось в результате слияния краткого прилагательного «сыр» (сырой) и существительного «бор» (сосновый лес). Обычно бор растёт вблизи болот и рек, где почва влажная, поэтому на самом деле пожары в бору редки. Искра и даже одно горящее дерево едва ли могут вызвать лесной пожар. А значит, полную версию выражения можно понимать так, что из-за пустяка началась суматоха.