Комментарий:прибыв на пограничную заставу между СССР и Финляндией и увидев, что у многих местных жителей нет документов, главный герой решает для выявления мигрантов воспользоваться так называемым шибболетом - словом, правильно и чисто выговорить которое могут только носители языка. Этот вопрос стоит на границе между половинами Сахарова/Губина и Веселова.